-
1 провести время
-
2 провести время
1) General subject: beguile, visitate, pass the time of day2) Colloquial: put in (за каким-либо делом) -
3 провести время
• spend -
4 провести время
-
5 провести время на пляже
General subject: get (some) beach timeУниверсальный русско-английский словарь > провести время на пляже
-
6 провести время потрясающе интересно, делая что-либо
General subject: boggle away the hours by doing somethingУниверсальный русско-английский словарь > провести время потрясающе интересно, делая что-либо
-
7 хорошо провести время
have a good time глагол:have a high time (хорошо провести время, хорошо повеселиться)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > хорошо провести время
-
8 хорошо провести время
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо провести время
-
9 желаю приятно провести время
сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > желаю приятно провести время
-
10 болтаться с целью найти компанию, где удастся весело провести время
Jargon: scrounge aroundУниверсальный русско-английский словарь > болтаться с целью найти компанию, где удастся весело провести время
-
11 великолепно провести время
General subject: have a rattling time, have a royal timeУниверсальный русско-английский словарь > великолепно провести время
-
12 весело провести время
1) General subject: have a lovely time, have had a lively time2) Makarov: have a good timeУниверсальный русско-английский словарь > весело провести время
-
13 восхитительно провести время
General subject: have a glorious timeУниверсальный русско-английский словарь > восхитительно провести время
-
14 девица, с которой можно провести время
General subject: good-time girlУниверсальный русско-английский словарь > девица, с которой можно провести время
-
15 желаю тебе весело провести время!
General subject: have fun!Универсальный русско-английский словарь > желаю тебе весело провести время!
-
16 желаю тебе повеселиться (приятно провести время)!
General subject: have a good time (some fun)!Универсальный русско-английский словарь > желаю тебе повеселиться (приятно провести время)!
-
17 желаю тебе приятно провести время!
1) General subject: have fun!2) Makarov: have a good time!, have some fun!Универсальный русско-английский словарь > желаю тебе приятно провести время!
-
18 замечательно провести время
General subject: have a jolly time, have a tremendous time, have a whale of a timeУниверсальный русско-английский словарь > замечательно провести время
-
19 интересно провести время
General subject: have had a lively timeУниверсальный русско-английский словарь > интересно провести время
-
20 как (бы) нам провести время?
General subject: what can we do to pass the time ?Универсальный русско-английский словарь > как (бы) нам провести время?
См. также в других словарях:
провести время — отмотать, прокантоваться, перекантоваться, прособачиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
весело провести время — развлечься, предаться веселью, погулять, повеселиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
негде провести время — нареч, кол во синонимов: 2 • деваться некуда (4) • деться некуда (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРОВЕСТИ — ПРОВЕСТИ, проведу, проведёшь, прош. вр. провёл, провела; проведший, совер. (к проводить1), кого что. 1. Сопровождая и направляя, заставить пройти. «И пальцем не пошевельну, когда вас мимо в кандалах проведут.» Чехов. Провести судно через пролив.… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
провести́ — веду, ведёшь; прош. провёл, вела, ло; прич. прош. проведший; прич. страд. прош. проведённый, дён, дена, дено; сов. (несов. проводить1). 1. перех. Ведя, помочь или заставить пройти. Провести под уздцы лошадь. □ Начальник станции под руку провел… … Малый академический словарь
провести — вечер провести • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести • времяпрепровождение жизнь провести • действие исследования провести • действие лето провести • времяпрепровождение месяц… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
провести — веду/, ведёшь; провёл, вела/, ло/; прове/дший; проведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. проводить, проводиться, проведение, провод … Словарь многих выражений
время — (не) жалеть времени • Neg, использование (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
провести — См … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова